Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    girar la cara

    Quellen
    Le quería dar un beso pero ella giró la cara
    Kommentar
    Er wollte sie küssen aber sie hat ihres Gesicht abgekehrt??

    Könnte mir jemand helfen diesen Satz richtig zu überseten?

    Vielen Dank!
    VerfasserMediterranea30 Jul. 08, 09:44
    Kommentar
    Er wollte sie küssen, aber sie kehrte ihr_ Gesicht ab.

    oder:

    Er wollte sie küssen, aber sie wendete ihr Gesicht (von ihm) ab.
    #1Verfasser*30 Jul. 08, 10:03
    Kommentar
    umgangssprachlich:
    ..., aber sie drehte ihren Kopf weg.
    #2Verfasser*30 Jul. 08, 10:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt