geschieht umgekehrt / der Vorgang verläuft umgekehrt

¿tienes problemas técnicas o quieres traducir la frase?

muchas gracias por tu ayuda. Quiero traducir la frase y no entiendo claramente las últimas tres líneas "el proceso se hace siempre al revés, de hecho la ventana te informa de que ha escrito en la PDA cuando realmente tiene que escribir en el PC".

So ungefähr: Beim Versuch, Daten vom PDA auf den Computer zu laden, verläuft der Prozeß umgekehrt, und in einem Fenster steht dann, dass die Daten erfolgreich auf den PDA geladen wurden, obwohl sie eigentlich in den Computer geladen werden sollten

ist keine wörtliche Übersetzung, nur eine Inhaltsangabe