Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Es bueno saber que estando alla puedo cambiar la decicion respeto al horario

    Betreff

    Es bueno saber que estando alla puedo cambiar la decicion respeto al horario

    Quellen
    Es ist gut zu wiessen,dass, ich meine Entscheidung ueber das Schedule wechseln kann,wenn ich da bin.
    Kommentar
    Ich wiesst nicht ob mein Ubersetzung richtig ist.
    VerfasserAndre06 Aug. 08, 06:55
    VorschlagStundenplan?
    Quellen
    el horario
    = Stundenplan
    = Öffnungszeiten
    etc.,je nach Zusammenhang
    siehe Wörterbuch

    "Schedule" ist kein deutsches Wort,
    ansonsten ist Deine Übersetzung inhaltlich korrekt, orthografisch und sprachlich wäre besser:

    Es ist gut zu wissen, dass ich meine Entscheidung im Zusammenhang mit dem Stundenplan (etc. siehe oben) vor Ort noch ändern kann.
    #1Verfasser Wilma (238434) 06 Aug. 08, 09:03
    Kommentar
    Kürzer auch: Entscheidung über den Stundenplan.
    #2VerfasserUweN (238426) 06 Aug. 08, 13:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt