wären meine Vorschläge.. Wobei ich die Familie fragen würde, ob es für Sie verständlich ist...

Ich weiß nicht, ob es ein Standardschild dafür auf Spanisch gibt, aber so sollte es verständlich sein.

Mit den anderen Vorschägen von Sati bin ich einverstanden.

@Sati: was soll denn die Familie unter "desengache del tubo de humo" verstehen?

@Sati: Jejeje, im Falle eines Feuers fangen die armen Spanier an, das Abzugsrohr auszuhebeln ...

Nur noch eins: Teléfono de emergencia.

Vielen lieben Dank für eure schnelle Hilfe...
So findet hoffentlich jeder im Haus den richtigen Hinweis.
Liebe Grüße,

Marcus