Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    para el año que viene

    Quellen
    Kontext: las previsiones son buenas para el año que viene.
    Vorschlag: die Prognosen sind für die nächsten Jahre gut.
    Kommentar
    ¿para el año que viene = für die nächsten Jahre?
    VerfasserRoi BO09 Aug. 08, 17:49
    Kommentar
    für das nächste Jahr

    (bin Spanisch Muttersprachlerin)
    #1VerfasserEvelyn 09 Aug. 08, 17:53
    Vorschlagfür das kommende Jahr
    #2VerfasserOlga09 Aug. 08, 17:59
    Quellen
    Vorschlag: die Prognosen sind für die nächsten Jahre gut.
    Kommentar
    Ich würde die Wortstellung leicht verändern, hört sich meiner Meinung nach besser an.

    Die Prognosen für das kommende Jahr /für nächstes Jahr sind gut.
    #3VerfasserKatte09 Aug. 08, 23:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt