Das wichtigste ist nicht sich "es" zu nehmen, sondern sich "es" geben zu lassen!
Freie Fantasie für "es"! ;-))

.. ist ein bißchen schwierig zu übersetzen, da hier ein Wortspiel vorliegt..

"prendersela" heißt umgangssprachlich sowas wie "eingeschnappt sein" oder "übel nehmen" oder so..
also könnte man den Satz so übersetzen: "es ist wichtig, nicht 'eingeschnappt zu sein'(=übertragene Bedeutung) / 'sich es zu nehmen' (=wörtliche Übersetzung), sondern es sich geben zu lassen..."

Dabei kann man wirklich seiner Fantasie freien Lauf lassen... :)

..kleine Korrektur: Nicht "es ist ist wichtig...", sondern es ist besser wie Dante (nicht Alighieri :)..der andere...) gesagt hat: "das wichtigste ist..."