Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    hausärztlich-tätiger Internist

    Subject

    hausärztlich-tätiger Internist

    Sources
    ich bin als hausärztlich-tätiger Internist in einer Gemeinschaftspraxis ...
    Authoresmaria15 Aug 08, 18:30
    SuggestionI am an internist, working as a GP in a joint pratice.
    Comment
    ... doch beim nächsten mal den ganzen Satz als Quelle rein, sonst mußt Du Dich nicht wundern, wenn die Antwort auch etwas ...
    #1AuthorBama Torsten (293280) 15 Aug 08, 18:43
    SuggestionI am a primary care internal specialist ....
    Comment

    so möchte ich Bama Torstens Vorschlag ergänzen (fast am 10. Jahrestag).


    Denn genau genommen, wäre ein internal specialist, der als GP arbeitet, einer, der jetzt als Allgemeinmediziner tätig ist.



    #2AuthorSchmuckschuber (1147811) 23 Aug 18, 13:29
    Sources

    "Although internists may act as primary care physicians, they are not "general practitioners," or "family physicians," whose training is not solely concentrated on adults and may include pediatrics, obstetrics, and surgery"

    https://www.acponline.org/about-acp/about-int...

    Comment

    Even ten years later, I don't think "internal specialist" is often used in this context, in either AE or BE, Bama Torsten's "internist" sounds much better, or "specialist in internal medicine".


    => a primary care internist working in a joint practice

    => specialist in internal medicine working in a primary care joint practice

    => specialist in internal medicine, working as a primary care physician in a joint practice

    #3AuthorMarianne (BE) (237471) 23 Aug 18, 13:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt