•  
  • Betreff

    Englisch-Spanisch

    Quellen
    Vielleicht kann mir doch jemand helfen, auch wenn es nicht das richtige Forum ist.
    Kommentar
    Ich suche eine passende spanische Uebersetzung des Stones Titels "Time is on my side"

    Wäre toll, wenn das jemand wüsste.
    VerfasserPepinaza (416033) 16 Aug. 08, 20:15
    Vorschlagel tiempo está de mi lado
    Quellen
    el tiempo está a mi favor
    #1Verfasserjulio16 Aug. 08, 20:21
    Vorschlagel tiempo está a mi favor
    Quellen
    http://stones-traducido.blogspot.com/2008/04/...

    Hier findest du ein komplett untertiteltes Video.
    Kommentar
    Mir gefällt Julios Vorschlag "el tiempo está a mi favor" am besten.
    #2VerfasserZavelle (462964) 16 Aug. 08, 20:42
    VorschlagGenial
    Quellen
    @ Zavelle
    Kommentar
    Spitze!!!!!
    Genau das habe ich gesucht, danke, danke!!
    #3VerfasserPepinaza (416033) 17 Aug. 08, 01:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt