Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    qui il compleanno.... übersetzung gesucht

    2­ Antworten
    Betreff

    qui il compleanno.... übersetzung gesucht

    Quellen
    ... qui il compleanno é spettaculare. Si va avanti tutto notte da bere, e sabato prossimo festa in spiagga...
    Kommentar
    hallo,
    könnt ihr mir bei der übersetzung der textstelle helfen?
    grazie e buona notte! ;)
    Verfassersolare17 Aug. 08, 01:12
    VorschlagCOMPLEANNO TEXT 2
    Quellen
    ...dai 1 anno prossimo quando vieni facciamo festa in spiagga con te. e ci divertiamo...
    Kommentar
    noch eine textstelle dazu...bitte helft mir beim übersetzen!DANKE!!!!!
    #1Verfassersolare17 Aug. 08, 01:30
    Kommentar
    Bisschen komisch, dieses Italienisch...

    Der Geburtstag hier ist toll! Es gibt den ganzen Abend was zu trinken/ Man kann den ganzen Abend was trinken (?) und nächsten Samstag gibt's ein Fest am Strand.
    Los, einer der nächsten Jahre, wenn du hierher kommst (oder ist "nächstes Jahr" gemeint?) feiern wir am Strand mit dir. Und wir werden Spaß haben...

    #2Verfasser Fen (426409) 17 Aug. 08, 10:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt