Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    etwas auch so verstehen

    2­ Risposte
    Oggetto

    etwas auch so verstehen

    Fonti
    Sie hat es auch so verstanden, es war nur eine Frage. Ich wünsche Ihnen alles Gute, ich wollte Sie niemals belästigen.


    Sie hat es auch so verstanden.

    Autoretara19 Aug 08, 22:37
    VorschlagEs kommt darauf an, welches Wort betont ist
    Commento
    Sie hat es AUCH so verstanden: L'ha capito così anche lei.
    Sie hat es auch SO verstanden: L'ha capito anche così.
    Sie hat es auch so VERSTANDEN: Lei l'ha capito così.
    #1AutoreEifelblume (341002) 20 Aug 08, 08:19
    Commento
    Der zweite Vorschlag scheint mir überaus passend.

    - Sie hat es auch SO verstanden, dass ihre höfliche Frage unerwünscht war.
    - Sie hat es auch SO verstanden, dass sie manipuliert wurde.
    - Sie hat es auch SO verstanden, dass sie von A-Z verarscht wurde.

    Vielen Dank.
    #2Autoretara20 Aug 08, 08:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt