... scheint mir hier eine idiomatische, passende Lösung zu sein. Der originale Herr Beckmesser spart jedenfalls nicht mit deutlicher Kritik... (und das schönste ist: das Verb dazu existiert ja auch).

beckmesserisch beck|mes|se|risch (abwertend): in der Art eines Beckmessers verfahrend.

Quelle: Duden - Deutsches Universalwörterbuch

Ein Beckmesser ist ein Nörgler, ein Korinthenkacker.
Ein Dutch uncle erteilt freundliche Zurechtweisungen.

The Dutch uncle is also being discussed here: Siehe auch: "pädagogisch wertvolle Ratschläge" (ironic)

Muret-Sanders:
to talk to someone like a Dutch uncle = jemandem seine Meinung sagen, jemanden gehörig zurechtweisen

Collins:
Dutch uncle = (informal) a person who criticizes or reproves frankly and severely

Merriam-Webster:
Dutch uncle = one who admonishes sternly and bluntly

Oxforddict.:
"‘According to the dictionary,’ he explains ‘a Dutch uncle is someone who judges and criticises others harshly, even if their intentions are good.’"

"Throughout the campaign, he would prove the Dutch uncle, the voice of unflinching candor and irrepressible reason."