... dass es von jemandem von außerhalb gemacht sei.
Bei "de fuera" wuerde ich ohne Kontext vermuten, dass es sich entweder um einen Auslaender oder um jemanden fachfremden handelt.

Ist der Satz von einer Muttersprachlerin? Mir fehlt das "mi": Me sentí...

Saludos!

Ich hab mich geschmeichelt gefühlt, als man mir sagte, dass es nicht zu merken war, dass "es" von jemandem von Ausserhalb gemacht worden ist. 

(Brauchst du den Inhalt, oder eine reife deutsche Übersetzung? Im zweiten Falle müsste man noch ein bisschen dran "feilen" (wergen der beiden "dass"), und es wäre wichtig zu wissen um was es geht (ob "es" gemeint ist))

das reicht schon so :-)
VIELEN DANK!!