Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Tanti auguri...

    Quellen
    Habe eine Geburtstagskarte mit folgendem Text erhalten:
    "Tanti auguri per il tuo comple(a)nno giorno da parte da collega"

    Kann mir das freundlicherweise jmd. übersetzen?
    Kommentar
    Danke!
    Verfassermicha25 Aug. 08, 17:37
    Vorschlagtanti auguri
    Kommentar
    Viele Glückwünsche/ Herzlichen Glückwunsch zu dein Geburtstag von deine Kollegen
    #1Verfassertopolina025 (433628) 25 Aug. 08, 17:41
    Kommentar
    Hallo Micha,

    mich würde interessieren wofür das "a" von compleanno in Klammern gesetzt hast.
    #2Verfasserluchman (471762) 25 Aug. 08, 18:08
    Kommentar
    weil es in der karte ohne a dasteht aber ich meine gesehen zu haben, dass man es mit a schreibt
    #3Verfassermicha25 Aug. 08, 21:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt