Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    ..schon wieder...

    4­ Antworten
    Betreff

    ..schon wieder...

    Quellen
    Hallo zusammen! Ich suche die Übersetzung für 'schon wieder'.
    Wie kann ich das im Italienischen am Besten ausdrücken und besonders betonen? Ancora scheint mir nicht ausreichend zu sein.
    Grüsse,
    Martina

    VerfasserMartina28 Aug. 08, 08:15
    Vorschlagdi nuovo
    Kommentar
    gibst du uns ein bisschen mehr Kontext?
    ;-)
    #1Verfasser CarloCGN (445671) 28 Aug. 08, 08:23
    Vorschlag...schon wieder....
    Quellen
    Hi...danke :-)
    Z.B. Ich habe meine Lehrerin schon wieder gefragt - oder -
    Ich habe schon wieder angerufen.
    #2VerfasserMartina28 Aug. 08, 08:47
    Kommentar
    in dem Fall:

    - ho chiesto di nuovo alla mia insegnante ('ancora' passt aber auch)
    - ho telefonato di nuovo
    ;-)
    #3Verfasser CarloCGN (445671) 28 Aug. 08, 08:51
    Vorschlag.
    Quellen
    Super, ich danke Dir!
    #4VerfasserMartin28 Aug. 08, 08:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt