ja, scheint so:

mirala bien bedeutet: schau sie dir genau an

und perra wird oft umgangssprachlich (abwertend) wie "bitch" im englischen gebraucht Siehe Wörterbuch: [en-de] bitch

danke für die schnelle Antwort

Was bitch heisst weiss ich du musst das heute wohl keinem mehr vom englischen auf deutsch übersetzen ;)

ich schätze mal das mirar genau ansehen bedeuted, und das "la" für "sie" steht.
Aber warum schreibt man es dann zusammen?

In der bejahten Befehlsform musst Du die "ganzen kleinen Dinger" hinten anhängen.
Gib es mir, das Buch - damelo (el libro)
Zuerst die Person, dann die Sache.
Sage es mir - dimelo

Sage es ihm - diselo
Eigentlich müsste es heissen dilelo, Person vor Sache also auch hier. Das erste "l" wird zu "s", keine Ahnung warum. (Vielleicht weiss es ja jemand???)
Gib sie ihm, die Tasse - dasela, la taza

Die Artikel, also die Sachen, sind in Geschlecht unsd Zahl veränderlich.
S.o.

hier stehts

hahaaa, das freut mich Caramell, dass du in englisch so gut bewandert bist ;-)))

Nun habe ich auch die Erklärung für meine Frage von gestern! Danke an Pepinaza, und natürlich auch an die süße Erdbeere!

@pepinaza,
wenn die dritten person angesprochen ist, wird aus "le" ein "se", man vermeidet einfach konstruktionen wie "LELO".
diselo
daselas
cuentaselo

Se lo he dicho
Se lo ha dado
usw...

genau

danke