Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Traducción al español

    Es ist dies in dies sog. Pilzdecken besonders spürbar, die die Stütze unmittelbar in das Deckenfeld …

    Asunto

    Es ist dies in dies sog. Pilzdecken besonders spürbar, die die Stütze unmittelbar in das Deckenfeld überströmen lassen.

    Fuente(s)
    Es ist eine Beschreibung über eine Brücke, und dann kommt dieser Satz...

    Ich finde nicht eine richtige Lösung, um es zu übersetzen:

    "Esto se hace particularmente visible en esta denominada cubierta de setas que los soportes permiten hundir directamente en el campo" ?????

    Könntet ihr mir bitte hilfen??? Danke im voraus!!!
    Autorcapaes (468402) 29 Ago 08, 14:19
    Vorschlagcubierta fungiforme?
    Comentario
    Es gibt zumindest einige google-Treffer für "contrucción fungiforme"
    #1Autor Fresa Suiza (326718) 29 Ago 08, 14:50
    Vorschlagcubierta fungiforme ;-)
    Fuente(s)
    Danke Fresa Suiza!!!

    Dann denke ich dass es so ungefähr bleiben kann...

    "Esto se hace particularmente visible en esta denominada cubierta fungiforme que los soportes hunden directamente en el campo"
    #2Autorcapaes (468402) 29 Ago 08, 14:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a