Sinngemäßer Vorschlag:
Alles in Ordnung. Ein Lächeln (?) für dich. Ich muss noch einen Monat am Strand arbeiten. Und dann endlich Entspannung pur. Kommst du auch mit mir in die Ferien/den Urlaub?

Mal abwarten, was die Muttersprachler noch so vorschlagen..

Hallo giu!

vielen dank für deine übersetzung.
kann man "1 smile per te" auch so übersetzen: ein lächeln deinetwegen...

Ja, hast Recht, das kann es auch sein. :) Ist ja sogar noch logischer. Dann verstehe es mal besser als "deinetwegen". ;-)