Ist das sizilianisch? Na, jedenfalls kein Hochitalienisch ;-) Habe einen sizilianischen Bekannten, der schreibt genauso sgrammticato

poi devo mettere paura a delle persone = dann muss ich den Leuten (einigen Leuten) Angst einjagen

ma per 4 anni fà, = aber vor/seit 4 Jahren (ist nicht so ganz klar, weil hier sowohl per wie fa gebraucht wird)
pensano che mi sono dementicato loro,e invece no, adesso il mafioso sece (soll wohl esce heissen) dalla tana = sie denken, dass ich sie vergessen habe, im Gegenteil, jetzt verlässt der Mafioso seine Höhle

@ parasio:ja es könnte sizilianisch sein weil er Sizilianer ist und vergißt immer, daß für mich schon hoch Italienisch schwer ist. Ganz doll danke