Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    oggi...

    Quellen
    oggi parto per la spagna ma con il treno, come ci metto 2 o 3 giorni, quando arrivo ti mando un sms, mi mancherai tanto.
    spero che con il video che mi hai mandato mi sarai vicina un bacio e ricorda ti ho amata e continuerò a farlo. Fatti salutare con un bacio grande
    Kommentar
    Ich hab den ersten Teil verstanden, daß er heute nach Spanien fährt und zwar mit dem Zug und 2 bis 3 Tage unterwegs sein wird und mir eine sms schickt, wenn er angekommen ist. Kann mir bitte bei dem Rest jemand helfen es zu übersetzen? Lieben dank
    VerfasserSuska01 Sep. 08, 17:31
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    oggi  Adv.heute
    l'oggi  m.das Heute  kein Pl.
    Che giorno è oggi?Den Wievielten haben wir heute?
    oggi stessonoch heute
    da oggi a domanivon heute auf morgen
    Oggi ci sono patate lesse.Heute gibt es Salzkartoffeln.
    Oggi in mensa c'è pizza.In der Kantine gibt es heute Pizza.
    Vorschlag..
    Quellen
    du wirst mir sehr fehlen.
    ich hoffe, dass mit dem video, das du mir geschickt hast, du mir nahe sein wirst. ein kuss und denk dran, dass ich dich geliebt habe und es auch weiter tun werde. viele grüße mit einem dicken kuss.
    #1Verfasserwodenn (466716) 01 Sep. 08, 17:34
    Kommentar
    Du wirst mir sehr fehlen.
    Ich hoffe, dass du mir mit dem Video, das du mir geschickt hast, nahe sein wirst. Ein Kuss. Vergiss nicht, dass ich dich geliebt habe und dich weiterhin lieben werde.
    Sei gegrüsst mit einem grossen Kuss.
    #2Verfasser Ibnatulbadia (458048) 01 Sep. 08, 17:35
    Kommentar
    dankeschön für die Übersetzung... schluchzz...und das meine ich keineswegs ironisch :-( :-( :-(
    #3Verfassersuska01 Sep. 08, 17:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt