•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Saldo anterior/saldo actual/cuenta corriente/cuenta de ahorros

    Betreff

    Saldo anterior/saldo actual/cuenta corriente/cuenta de ahorros

    [Bankw.][geh.]
    Quellen
    una cuenta corriente con saldo en rojo
    una nueva cuenta de ahorros
    el estado actual de su cuenta es
    su saldo anterior es de
    Kommentar
    weisst Jemand, wie man diese Begriffe auf Deutsch heissen?

    vielen Dank für eure Hilfe
    Verfassermonalisa05 Sep. 08, 12:40
    Vorschlagwie folgt
    Quellen
    una cuenta corriente con saldo en rojo = ein laufendes Konto (Girokonto) mit negativem Saldo (also im Minus)
    una nueva cuenta de ahorros = ein neueröffnetes Sparkonto
    el estado actual de su cuenta es = Ihr aktueller Kontostand beträgt...
    su saldo anterior es de = Ihr vorheriger Kontostand betrug...
    #1Verfasserlara05 Sep. 08, 13:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt