Das ist kein Fehler, die Regel habe ich auch erst vor kurzem entdeckt. In Kombination mit "stesso" bekommt "se" keinen Akzent.

Habe doch noch kurz beim Garzanti vorbeigeschaut:

«La norma ortografica per la quale il pronome sé dovrebbe perdere l'accento se seguito da stesso è un'inutile complicazione.
Il pronome sé va accentato, come avviene per altri monosillabi, per evitare la confusione con la preposizione se.»

So, was stimmt jetzt?

Vielen Dank Ierace!

Für mich heisst das im Italienischen einmal mehr: man kann es machen, wie man will! (Die neue deutsche Rechtschreibung hat schliesslich auch manche früher unverrückbare Regel zugunsten der Freiwilligkeit gelockert ;-)

Diese Lockerung hat aber manch einer gründlich missverstanden. Ich sage nur "Deppenapostroph" ...

Die "Päpste" haben sich für diese Regelung entschieden:
"In conclusione, sebbene negli attuali testi di grammatica per le voci rafforzate se stesso, se stessa e se stessi non sia previsto l’uso dell’accento, è preferibile considerare non censurabili entrambe le scelte, mancando in realtà una regola specifica che ne possa stabilire il maggiore o minore grado di correttezza. Si raccomanda di tener conto di questa “irrilevanza” specialmente in sede di valutazione di elaborati scolastici e affini."
LG