Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    dein Pech

    6­ Risposte
    Oggetto

    dein Pech

    Fonti
    wie kann ich sagen: dein Pech, ich komme trotzdem. ?
    Commento
    Ich hoffe, ich habe alles richtig gemacht.:-) schreibe zum ersten Mal hier eine Frage an euch
    Autoresupetrosu (437761) 10 Sep 08, 12:35
    VorschlagPer tua sfortuna
    Fonti
    Das ist die korrekte Übersetzung.

    Ciao

    Luigi
    #1AutoreLuigi10 Sep 08, 12:46
    VorschlagPeggio per te, vengo lo stesso.
    #2AutoreEifelblume (341002) 10 Sep 08, 12:47
    Commento
    Danke Euch.:-)
    #3Autoresupetrosu (437761) 10 Sep 08, 12:49
    VorschlagPer tua sfortuna io vengo lo stesso.
    Fonti
    Sorry, nochmals
    #4AutoreLuigi10 Sep 08, 12:49
    VorschlagPeggio per te
    #5AutorePeggio per te13 Dec 10, 16:05
    Commento
    dein Pech, ich komme trotzdem. ?

    per tua scalogna/per tua disdetta/per tua disgrazia/cavoli tuoi,(io) vengo lo stesso

    #1, 2, 4, e 5 finde ich auch ok! ;-)
    #6Autoretopo13 Dec 10, 16:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt