mein vorschlag ist: ich bin froh dich als freund zu haben.
dieses "dich zu meinen freunden zaehlen zu koennen" klingt irgendwie so umstaendlich, waer dann unegafaehr:

bin mir nicht sicher ob dieser satz auf spanisch mit "contar" (zaehlen) funktioniert, weil zB. "me alegro poder contar contigo como amigo" mehr so etwa wie "ich freue mich auf dich zaehlen zu koennen" bedeutet.

und ja richtig: me alegra - es freut mich (3.pers sing.)
me alegro - ich freue mich (1. pers. sing.)

ich nehme deinen ersten vorschlag. herzlichen dank! :-)