Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    en la vida

    Quellen
    en la vida?
    Kommentar
    Was heiß "en la vida" genau und wie verwende ich es?? Leo sagt es heißt "nie im Leben" . Das kann ich allerdings nicht glauben. Nur in Verbindung mit "nunca" vielleicht.

    Vielleicht kann mir jemand helfen.

    Muchas gracias,
    chrissi
    VerfasserChrissi13 Sep. 08, 11:37
    Vorschlag...
    Quellen
    Also ich würde es z.B so verwenden: Yo tengo no suerte en la vida
    Also übersetzt: ich habe kein Glück im Leben..
    dass es heißt "nie im Leben" bleibt fraglich..
    hoffe ich konnte dir wenigstens etwas weiterhelfen!Lg
    #1VerfasserTheWay13 Sep. 08, 12:14
    Kommentar
    das "nunca" kann in bestimmten Sprechsituationen fehlen, weil es automatisch mitverstanden wird.
    #2Verfasser parac (271522) 13 Sep. 08, 14:51
    Kommentar
    @The Way:
    Bitte mache nur Kommentare, wenn Du recht genau weißt, dass sie richtig sind. Du liegst hier aber mit Deinem span. Text und der Interpretation daneben. Damit ist dem Anfrager nicht gedient.

    parac hat die Leo-Ehre wieder mal gerettet.
    #3VerfasserUweN (238426) 13 Sep. 08, 17:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt