Nicht immer kann man wörtlich übersetzen.

Ich weiß - aber 'added' klingt für mich, als würde etwas zum anderen hinzugefügt. Das ist hier aber nicht der Fall - sondern es gab bisher 5 Gesellschaftsformen und jetzt gibt es noch eine sechste, die mit den anderen nichts zu tun hat, sondern eben nur auch da ist... und dafür gibt es doch sicher eine noch bessere Lösung als 'added'?

A new rule accompanies the existing rule...
for example