auch Durchführungsvorschrift.

Eine Ausführungsvorschrift konkretisiert ein Gesetz (meist für die Verwaltung), in der sie bestimmt, wer zuständig ist, wie bestimmte Begriffe im Gesetzt zu verstehen sind oder wie ein bestimmtes Verfahren durchgeführt werden soll.

Die vorherigen Forumsdiskussionen boten
- implementing regulation (oder so ähnlich) an, was aber im EG Kontext anders belegt ist
- Executive order, was aber nach meiner Recherche eben gerade keine Anweisung in Gesetzesform (also abstrakt und für eine Vielzahl von Fällen), sondern Einzelmaßnahmen (Beschlüsse, Anordnungen) sind.