Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    hacerse bolas

    1­ Antwort
    Betreff

    hacerse bolas

    Quellen
    complicarse, confundirse
    Kommentar
    ist dieser ausdruck nur in lateinamerika gebräuchlich oder benutzt man ihn auch in spanien?
    ich würde ihn gerne in einem werbespuch verwenden, aber wenn ihn kein spanier versteht, hat es keinen sinn!

    danke für die hilfe
    Verfasserlil17 Sep. 08, 11:33
    Kommentar
    http://www.google.es/search?hl=es&newwindow=1...
    Resultados 1 - 10 de aproximadamente 110 de "hacerse bolas". (0,12 segundos)
    und
    Resultados 1 - 10 de aproximadamente 2.650 páginas en español de "hacerse bolas". (0,20 segundos)

    das ist zwar nur ein Indiz, aber ich würde sagen, geht wohl nicht in Spanien, eher in Mexiko
    #1Verfasserla déesse aliénée17 Sep. 08, 11:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt