Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Branchentarifvertrag

    2­ Antworten
    Betreff

    Branchentarifvertrag

    [Wirtsch.]
    Quellen
    Wiki says:
    Ein Flächentarifvertrag ist ein Tarifvertrag für einen bestimmten räumlichen Geltungsbereich (Tarifgebiet), eine bestimmte Fläche (z. B. Nordrhein-Westfalen oder den Bezirk Küste). Er gilt immer für eine oder mehrere Branchen (Metall, Einzelhandel etc.); deshalb spricht man häufig auch von Branchentarifverträgen.

    When I click the English version, it calls it:
    master contract or master agreement
    Kommentar
    Is this a proper translation?

    Branchentarifvertrag = master agreement
    Verfasser miamibremen (279037) 21 Sep. 08, 20:53
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    industry-wide collective agreement [WIRTSCH.]der Branchentarifvertrag
    sectoral agreement [WIRTSCH.]der Branchentarifvertrag
    Ergebnisse aus dem Forum
    Branchentarifvertrag
    Vorschlagsectoral/industrial collective agreement
    Kommentar
    collective agreement ist der Tarifvertrag, oft auch collective labor agreement oder collective wage agreement.

    Man kann auch sagen collective agreement on company/industry... level
    #1VerfasserDer Papst21 Sep. 08, 21:19
    Kommentar
    #1:
    "Man kann auch sagen collective agreement on company/industry... level".

    Das sind m.E. zwei verschiedene Dinge, nämlich ein Firmen- oder Haustarifvertrag und eben der unternehmensübergreifend geltende Branchen-/Flächentarifvertrag.
    #2Verfasserschaunmermal21 Sep. 08, 21:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt