Mensch Leute - guckt doch mal bei Google nach...
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=lac+du+fo...

ein kleiner See in den Vogesen, er wird auch Lac des truites genannt, was Forellensee bedeutet.
evtl ein Elsässer Dialekt für Forelle?

Mensch Meyer, was die nicht alles verzapfen !!!
Der Name "Forlenweiher" kommt von der "Föhre" auch als Kiefer bekannt, weil dieser kleine und wunderschöne See sehr dunkel scheint durch den angrenzenden Föhrewald, also Kieferwald !
Hat also überhaupt nichts mit den Forellen zu tun ...
"Lac des truites" ist der gleiche Blödsinn wie "les trois fontaines" für Drei Brünnlein im Kadaster, das eigentlich "s'trei Brennle" heissen sollte = das treue Brünnlein, die Quelle die auch im trocknesten Sommer noch läuft !