Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    unter Berücksichtigung... Krankheitsbilder

    3­ Replies
    Subject

    unter Berücksichtigung... Krankheitsbilder

    [med.]
    Sources
    "unter Berücksichtigung verschiedener bzw. häufiger Krankheitsbilder"
    Titel einer Doktorarbeit, und nein, den ganzen Titel habe ich leider auch nicht... Ich glaub Enzymwerte kommt als Subjekt darin vor =)
    Author easy (238884) 26 Sep 08, 14:49
    Suggestiontaking into consideration frequent disease patterns / symptoms
    #1Author Sage N. Fer Get K.S.C. (382314) 26 Sep 08, 14:51
    Comment
    Danke
    #2Author easy (238884) 26 Sep 08, 15:23
    Comment
    I'm not sure that "taking into consideration" is the right expression here - it means "bearing in mind" and I would guess the author actually considers specific diseases.

    How about simply:
    " ... with consideration of some common diseases and conditions."

    HTH
    #3Author Marianne (BE) (237471) 26 Sep 08, 18:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt