So wird das nichts.

Die Dame wird vermutlich sauer sein. Mit einer Entschuldigung deinerseits erreichst du bestimmt viel mehr.
Schreib deinen Text noch einmal und poste neu

Was hälst Du davon, wenn wir vergessen was zwischen uns passiert ist und einen neuen Versuch starten uns gegenseitig kennen zu lernen?
Du kennst mich nicht wirklich und ich kenne Dich nicht wirklich, aber ich würde Dich sehr gerne besser kennen lernen.
Bist Du damit einverstanden? Das ist wirklich ernst gemeint.
Wenn Du mit meinem Vorschlag einverstanden bist, dann ruf mich bitte an. Ich würde mich sehr freuen.
Übrigens ich heiße in Wirklichkeit Massimo und ich würde gerne wissen wie Du heißt:--)

¿Que te parece si olvidamos lo que pasó entre nosotros y hacemos otro intento de conocernos (de llegar a conocernos mejor)?
No me conoces realmente a mí y yo no a tí, pero me gustaría muchísimo llegar a conocerte mejor.
¿Estás de acuerdo con eso? Lo digo muy en serio. Por favor háblame, me daría muchísimo gusto.
A propósito, mi nombre real es Massimo y quisiera saber como te llamas (tú)

Kleine Korrektur:

¿Que te parece si olvidamos lo que pasó entre nosotros y hacemos otro intento de conocernos (de llegar a conocernos mejor)?
No me conoces realmente ni yo a tí, pero me gustaría muchísimo llegar a conocerte mejor.
¿Estás de acuerdo con eso? Lo digo muy en serio. Por favor háblame, me daría muchísimo gusto.
A propósito, mi nombre real es Massimo y quisiera saber como te llamas (tú)

Ihr seid super!!!
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung.

@Gustavo
Danke für die Korrektur, ist natürlich viel besser so. Ich hab mich mal wieder zu sehr ans Deutsch geklammert um eine natürliche Formulierung zuzulassen.

@Fresa Suiza
War wirklich nur eine Kleinigkeit. Wenn du wüsstest, wieviel Fehler ich mache, sowohl auf Spanisch als auch auf Deutsch. Saludos

¿Que te parece si olvidamos lo que pasó entre nosotros y hacemos otro intento de conocernos (de llegar a conocernos mejor)?
No me conoces realmente ni yo a tí, pero me gustaría muchísimo llegar a conocerte mejor.
¿Estás de acuerdo con eso? Lo digo muy en serio. si te parece bien la propuesta Por favor háblame, me daría muchísimo gusto.
A propósito, mi nombre real es Massimo y quisiera saber como te llamas (tú)
saludos
Melitza

hmmm... Ich finde das "Por favor háblame, me daría muchísimo gusto." irgendwie seltsam. "Por favor háblame" heisst "Sprich mit mir, bitte" und "me daría muchísimo gusto" klingt ein bisschen porno.

Mein Versuch:
¿Que te parece si olvidamos lo que pasó entre nosotros y lo intentamos otra vez?
Realmente ni tu me conozes ni yo te conozco, pero me gustaría muchísimo conocerte mejor.
¿Te parece bien? Lo digo muy en serio. Si estas de acuerdo llámame por favor, me alegraría.
Por cierto... mi nombre es Massimo, me gustaría saber como te llamas.

"Ti" auch nach Präpostion ohne Akzent.