Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    rund laufen

    5­ Antworten
    Betreff

    rund laufen

    Quellen
    am Anfang läuft alles rund
    Kommentar
    gibt es eine spanische Redewendung, die dem deutschen "rund laufen" entspricht? schön wäre es, wenn die Idee von etwas Rundem auch im Spanischen drin wäre
    Verfassernic08 Okt. 08, 15:56
    Kommentar
    schwierig bei solchen Sprichwörtern

    man kann im Spanischen sagen: "(algo) esta rodando bien" ist aber in dem Sinne auch kein Sprichwort
    #1Verfasser Aiimy (427609) 08 Okt. 08, 18:13
    Kommentar
    Aimy, "rund laufen" ist auch im Deutschen kein Sprichwort, sondern eine Redewendung. ;-)
    Diese beiden Begriffe werden immer wieder durcheinandergeworfen.
    #2VerfasserDame du Lac (471635) 08 Okt. 08, 18:23
    Kommentar
    Aiimy ! *grumpf*
    #3VerfasserDame du Lac (471635) 08 Okt. 08, 18:23
    Kommentar
    "grumpf!"
    #4Verfasser Aiimy (427609) 08 Okt. 08, 19:03
    Kommentar
    #5Verfasser Wachtelkönig (396690) 08 Okt. 08, 19:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt