Beneficio für Umsatzerlös(e) ist falsch. Für Gewinn wird im Kaufmännischen überwiegend ganancia(s) verwendet.

Umsatzerlöse = ventas.

Quelle: Wikipedia
(Weitergeleitet von Umsatzerlös)
(Weitergeleitet von Umsatz (Wirtschaft))

Der Erlös oder die Erlöse bezeichnen in der Betriebswirtschaftslehre den Gegenwert, der in Form von Geld oder Forderungen durch den Verkauf von Waren (Erzeugnissen) oder Dienstleistungen sowie aus Vermietung oder Verpachtung, einem Unternehmen zufliesst. Er entsteht aus der wertmäßigen Erfassung der betrieblichen und nichtbetrieblichen (neutralen) Tätigkeit eines Unternehmens.

Außerdem wird Erlös zuweilen in der gleichen Bedeutung wie Leistung verwendet.

Nach dieser Definition mit volumen de ventas zu übersetzen und Gewinn mit beneficio (com), in der Bilanz heißt es auch
ganancias y perdidas (Gewinn-/Verlustrechnung)

sorry, habe zu früh abgeschickt

Nach dieser Definition mit volumen de ventas zu übersetzen wenn nur der Umsatz aus Verkäufen gemeint ist, ansonsten volumen de negocios

Für Umsatzerlös.