Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Babble (what a baby does)

    Quellen
    The baby babbles a lot. Soon it will probably say its first word.

    Kommentar
    "Babble" must be said some other way in BE -- that explains why the dictionaries can't give me a striaght answer on how to say it.
    VerfasserDanShab (42550) 10 Okt. 08, 19:27
    Vorschlagbrabbeln
    Quellen
    #1VerfasserUweN (238426) 10 Okt. 08, 19:28
    Vorschlagbrabbeln
    Kommentar
    Tun deutsche Babys, wie's auch LEO sagt.
    #2Verfassergherkin10 Okt. 08, 19:29
    VorschlagLallen
    Kommentar
    Man spricht auch von "lallen", vor allem im Bezug auf den Spracherwerb (so auch: erste/zweite Lallphase). "Brabbeln" ist m.E. eher umgangssprachlich (hängt also vom Kontext ab, was besser passt).
    #3Verfassercharinko10 Okt. 08, 20:00
    VorschlagLallen
    Kommentar
    I saw lallen once in a dictionary and used in in German. I got laughs. I was told this is what drunk people do, not babies.
    #4VerfasserDanShab (42550) 13 Okt. 08, 23:40
    Kommentar
    obwohl in der fachsprache "lallen" sehr wohl OK ist, hat es im umgangsspr. tatsächlich diese konnotation
    #5Verfasserjayjay_ (397649) 13 Okt. 08, 23:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt