Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Objet

    pis que prendre

    Source
    Aus Lévys "American Vertigo":

    "... Du premier... on m'avait dit pis que prendre." Er erzählt hier von einem Treffen mit einem Bürgerrechtler.
    Commentaire
    Was bedeutet dieses "pis que prendre"?

    Merci beaucoup! :-)
    Auteurkindablu (438690) 10 Oct 08, 21:32
    Commentaire
    soviel wie : das Allerschlechteste, aber frag mich nicht, woher der Ausdruck stammt.
    #1Auteurmollymalone (271745) 11 Oct 08, 11:49
    Vorschlagpis que pendre
    Source
    http://www.pourquois.com/2006/12/pourquoi-dit...

    ''Pis'' est l'ancienne forme pour ''pire'', donc l'expression faire ''pis que pendre'' à quelqu'un, c'est ''lui en faire voir de toutes les couleurs'': soit lui faire subir pire que la pendaison
    Commentaire
    pis que pendre (et non pas: pis que prendre
    #2AuteurJosephineB (455714) 11 Oct 08, 12:05
    Vorschlagoops...
    Source
    Merci mollymalone!

    Et merci, Josephine!
    Commentaire
    Tu as raison...! Je devrais acheter des lunettes... :-)
    #3Auteurkindablu (438690) 14 Oct 08, 21:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) transformé automatiquement en 🙂