•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    jemandem/etwas aus dem Weg gehen einem Problem aus dem Weg gehen

    Betreff

    jemandem/etwas aus dem Weg gehen einem Problem aus dem Weg gehen

    Quellen
    einer Sache etwas aus dem Weg gehen/ einem Problem aus dem Weg gehen/ jemandem aus dem Weg gehen
    Verfasserhabibi87614 Okt. 08, 10:42
    Vorschlagjemanden meiden
    Kommentar
    Ich denke man könnte auch gut sagen

    Evitar (a?) alguien - jmd. meiden

    Ich weiß aber nich genau ob man das "a" verwendet bei Personen.
    #1Verfasseraliel (474129) 14 Okt. 08, 10:56
    Vorschlagevadir
    Kommentar
    Evadir passt mMn besser als evitar
    #2VerfasserFresa Suiza (326718) 14 Okt. 08, 11:11
    VorschlagEvadir
    Quellen
    Ich habe versucht, Dir aus dem Weg zu gehen. Eine (zufällige) Begegnung mit Dir zu vermeiden.
    Kommentar
    He intentado evadirte? Te he evadido?
    ............ evadir toparme contigo?
    Hört sich alles nicht stimmig an
    Wer kann helfen?
    Danke, wie immer
    #3VerfasserPepinaza (416033) 05 Mär. 09, 16:37
    Vorschlageludir
    Quellen
    Kommentar
    jmd. aus dem Wege gehen könnte man auch sagen: evitar un encuentro con
    #4Verfasseralmenara (485562) 05 Mär. 09, 17:00
    Kommentar
    Ich habe versucht, Dir aus dem Weg zu gehen. Eine (zufällige) Begegnung mit Dir zu vermeiden.

    He tratado de evadirte. He tratado de evitar un encuentro contigo
    #5VerfasserBrulau05 Mär. 09, 17:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt