Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Du mich auch

    Fonti
    Das trifft sich ja gut, Du mich auch!

    Als Ausruf auf ein Frage:

    - Du mich auch! Leider habe ich null Idee wie ich es formulieren soll.

    Autoresoleil14 Oct 08, 12:59
    Commento
    verrätst Du uns die Frage davor?
    :D
    #1AutoreCarloCGN (445671) 14 Oct 08, 13:33
    Commento
    Nun ja, wenn das hilft

    Du bringst mich noch total aus dem Gleichgewicht.

    und dann die Antwort..... :-DD
    #2Autoresoleil14 Oct 08, 13:41
    Commento
    dann heisst der Satz:

    che coincidenza, anche tu (mi fai perdere l'equilibrio, etc)
    #3AutoreCarloCGN (445671) 14 Oct 08, 13:44
    Vorschlagequilibrio
    Fonti
    mmm, mi fai perdere l'equilibrio klingt aber 'wirklich', so nach dem Motto: Dann falle ich gleich um!
    Oder?
    #4Autoretarallo (486060) 14 Oct 08, 14:33
    Commento
    ja, aber... eine andere Idee ? :D
    #5AutoreCarloCGN (445671) 14 Oct 08, 14:41
    Vorschlagmi fai perdere la testa
    Commento
    ?
    #6Autoreconosciutia14 Oct 08, 15:39
    Vorschlagschwierig
    Fonti
    Mi fai perdere la testa - das bedeutet eher, du machst mich ganz verrückt (Liebe, Sex, was auch immer *lach!*) = you drive me crazy!
    Wie wäre es mit:
    * mi metti sottosopra
    * mi scombussoli

    ??
    #7Autoretarallo (486060) 14 Oct 08, 16:56
    Commento
    ok danke, jetzt bin ich im Bilde:-)
    #8Autoresoleil14 Oct 08, 18:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt