Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Nel merito ...

    3­ Antworten
    Betreff

    Nel merito ...

    Quellen
    Nel merito, il ricorrente rileva che ...
    Verfasserlinguistix.eu (399941) 15 Okt. 08, 09:46
    VorschlagIn bezug auf
    #1Verfasser CarloCGN (445671) 15 Okt. 08, 09:48
    Kommentar
    warte - habe nachgedacht :)
    'nel merito' heisst eher "in dem Bezug".

    Frage:
    Stimmt das, dass man 'in bezug' (= klein) aber 'mit Bezug' (= gross) schreibt ?
    #2Verfasser CarloCGN (445671) 15 Okt. 08, 09:51
    Vorschlagin der Hauptsache
    Kommentar
    Hier ist "nel merito" juristisch gemeint. Wenn ich mich nicht irre, heißt es auf Deutsch "in der Hauptsache".

    #3Verfasserconosciutia15 Okt. 08, 10:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt