Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Heute waren es in Bonn 10 Grad Celsius

    Subject

    Heute waren es in Bonn 10 Grad Celsius

    Sources
    ...
    Comment
    Ich wies nicht wie ich das übersetzen könnte, für das 'waren' fällt mir so gar nichts ein :-/
    AuthorAriel (291423) 16 Oct 08, 20:57
    Comment
    sorry....weis
    #1AuthorAriel (291423) 16 Oct 08, 20:57
    Comment
    It had 10 degrees Celsius in Bonn today.
    #2Authordude (253248) 16 Oct 08, 20:58
    Comment
    danke!
    #3AuthorAriel (291423) 16 Oct 08, 20:59
    SuggestionIt was 10 degrees Celsius in Bonn today
    Comment
    "had", dude?!
    #4AuthorPhillipp16 Oct 08, 21:03
    Comment
    das ist plural also "were"
    #5Authoregal25 Oct 08, 16:22
    SuggestionYes, it had.
    Sources
    @phillip
    Comment
    english speakers say it like that.
    #6Authormr. lebowsky14 Dec 08, 17:29
    Comment
    Der deutsche Satz ist nur korrekt, wenn vorher von Temperaturen die Rede war und der Satz nur eine Ergänzung darstellt. Ansonsten heißt es

    "Heute hatte es ....Grad
    #7AuthorPepe14 Dec 08, 21:35
    Comment
    english speakers say it like that

    Quatsch, was ich wirklich nicht oft sage. Auch Google kennt z.B. "it had 20°/25°/26°/27° centigrade" gar nicht.
    #8AuthorPhillipp14 Dec 08, 22:43
    Comment
    egal,

    it ist singular
    #9Authorsch...egal14 Dec 08, 23:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt