•  
  • Betreff

    das Festhalten an ...

    Quellen
    Don Quijote verkörpert das Festhalten an die Utopie einer gerechten Welt.
    Kommentar
    Bei diesem Satz hänge ich total..ich finde irgendwie keine passende Übersetzung, vor allem die Bezeichnung "das Festhalten an" stört mich. Kann mir da jemand helfen?
    VerfasserMimi20 Okt. 08, 12:37
    Kommentar
    Eine Möglichkeit: .. representa / personifica la insistencia en la utopía de un mundo justo.
    #1VerfasserUweN (238426) 20 Okt. 08, 12:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt