Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    zur Stecke bringen

    6­ Antworten
    Betreff

    zur Stecke bringen

    Quellen
    Die Spieler treffen sich – über das Internet miteinander vernetzt – in virtuellen Welten und lösen Aufgaben: In „World of Warcraft“ erkunden sie zum Beispiel fremde Phantasielandschaften, in denen sie Monster zur Strecke bringen.
    http://www.wdr.de/tv/quarks/sendungsbeitraege...
    Kommentar
    Vielen Dank für die Hilfe, liebe Freunde!
    Verfasser Doktor Faustus (397365) 22 Okt. 08, 22:36
    Quellen
    Strecke
    3. Jägerspr.
    a) Gesamtheit des (bei einer Treibjagd) erlegten Wildes; die geordnet niedergelegte Jagdbeute ...
    b) einen Rehbock zur S. bringen (erlegen); /übertr./ jmdn. zur S. bringen jmdn. zu Fall bringen, überwältigen, umbringen ...
    http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&kompakt=1&q...
    Kommentar
    Erledigen, fertigmachen, umbringen ...
    #1Verfasser Wachtelkönig (396690) 22 Okt. 08, 22:45
    Vorschlagtumbar
    Quellen
    tumbar.
    (De la onomat. tumb).
    1. tr. Hacer caer o derribar a alguien o algo.
    4. tr. coloq. Herir gravemente o matar a alguien.
    6. tr. coloq. Eliminar a alguien en una prueba.
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
    Kommentar
    Ein r dazwischen! Evidentemente mi subconsciente quería darse una vuelta por LEO. ¡Gracias compadre!
    #2Verfasser Doktor Faustus (397365) 22 Okt. 08, 22:55
    Kommentar
    ¡Hola compadre! ¿Lo presentamos como entrada nueva?
    #3Verfasser Wachtelkönig (396690) 22 Okt. 08, 23:06
    Vorschlag"echarle el guante a alguien" o "cargarse a alguien"
    Quellen
    en catalunya es así, lo que has encontrado tu wachtelkönig me parece un poco amanerado ...
    #4VerfasserCremaCatalana22 Okt. 08, 23:11
    Kommentar
    ¿Amanerado? ¿A qué te refieres?
    #5Verfasser Wachtelkönig (396690) 22 Okt. 08, 23:14
    Vorschlaga la palabra "tumbar"
    Quellen
    puede ser que funciona, pero la expresión esta me parecen más corriente...
    #6VerfasserCremaCatalana22 Okt. 08, 23:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt