Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Set-up (a date)

    Sources
    The date was a set-up: I always wanted to introduce him to her.
    Comment
    Is this "eine Verkupplung"?
    AuthorDanShab (42550) 23 Oct 08, 00:10
    SuggestionDie Verabredung war inszeniert
    #1Authortom77 (477474) 23 Oct 08, 00:12
    Suggestion...durchaus wohl mit dem Ziel, da jemanden zu verkuppeln
    #2Authortom77 (477474) 23 Oct 08, 00:12
    SuggestionI set her up on a blind date
    Sources
    "I set her up on a blind date"

    "I set her up with a really hot guy"
    Comment
    How would one say these?
    #3AuthorDanShab (42550) 23 Oct 08, 00:16
    Comment
    1. Ich inszenierte für sie ein blind date
    2. Ich brachte sie mit einem tollen Kerl zusammen
    #4Authortom77 (477474) 23 Oct 08, 00:18
    Comment
    Ich würde schreiben: Ich arrangierte für sie ein Blind Date!
    #5AuthorSafra (352011) 23 Oct 08, 01:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt