Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Set-up (a date)

    Quellen
    The date was a set-up: I always wanted to introduce him to her.
    Kommentar
    Is this "eine Verkupplung"?
    VerfasserDanShab (42550) 23 Okt. 08, 00:10
    VorschlagDie Verabredung war inszeniert
    #1Verfassertom77 (477474) 23 Okt. 08, 00:12
    Vorschlag...durchaus wohl mit dem Ziel, da jemanden zu verkuppeln
    #2Verfassertom77 (477474) 23 Okt. 08, 00:12
    VorschlagI set her up on a blind date
    Quellen
    "I set her up on a blind date"

    "I set her up with a really hot guy"
    Kommentar
    How would one say these?
    #3VerfasserDanShab (42550) 23 Okt. 08, 00:16
    Kommentar
    1. Ich inszenierte für sie ein blind date
    2. Ich brachte sie mit einem tollen Kerl zusammen
    #4Verfassertom77 (477474) 23 Okt. 08, 00:18
    Kommentar
    Ich würde schreiben: Ich arrangierte für sie ein Blind Date!
    #5Verfasser Safra (352011) 23 Okt. 08, 01:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt