Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    una tipa acqua e sapone

    Fonti
    Ist das eine Redensart? Wie kann man das in's Deutsche übersetzen?

    Grüsse,
    Martina
    AutoreMartina23 Oct 08, 09:39
    Vorschlagnatürlicher Typ / natürlich aussehen
    Commento
    Es ist eine Redewendung, ja. Gemeint ist ein Mädchen, welches sich selten / kaum / garnicht schminkt, und wenn ja, dann sehr leicht und unauffällig.
    #1AutoreCarloCGN (445671) 23 Oct 08, 09:41
    Vorschlaguna tipa acqua e sapone .....
    Fonti
    Danke Carlo!
    Und ist das eher ein positiver oder negativer Ausdruck?

    Grüsse,
    Martina
    #2AutoreMartina23 Oct 08, 09:58
    Commento
    @ Martina #2
    je nach Geschmack ;-)
    ich würde sagen... positiv !
    #3AutoreCarloCGN (445671) 23 Oct 08, 10:01
    Vorschlag@Carlo
    Fonti
    Sì, è vero. Danke nochmals ;-)
    #4AutoreMartina23 Oct 08, 10:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt