Am Bahnhof sind es Gepäckwagen, im Supermarkt Einkaufswagen (die aber nicht 'flat' sind).

Ich glaube, im Deutschen ist das komplizierter (wie fast immer):

Die Dinger am Bahnhof kenne ich als "Kofferkuli" bzw. "Gepäckkarre"

In Supermärkten/Getränkemärkten kenne ich die verschiedensten Varianten eigentlich nur als "Einkaufswagen"

Für die flachen Varianten in Getränke- oder Baumärkten kenne ich gar keinen Spezialbegriff. Komisch eigentlich. Bin mal gespannt, ob da jemand einen kennt.

achja, sorry, ich hab vergessen zu sagen, dass Einkaufswagen in meiner Übersetzung nicht passt. Es geht darum, dass beim Aufbau eines Messestands keine Gabelstapler sondern nur solche Dinger benutzt werden dürfen.

Hab ich gerade gefunden. Das dürfte es dann wohl sein.