Elija aquí las animaciones que deban mostrarse al manejar ventanas y listas.
(aus einer Software)

In der deutschen Version wird der Nutzer gesiezt. Ist im Kontext von Software hier der Zusatz "Usted" angemessen/sinnvoll oder kann darauf generell verzichtet werden. Ich habe hier die Aussage eines spanischen Muttersprachlers erhalten, der die obige Form als zu umgangsprachlich bezeichnet hat. Ein anderer hat gemeint, dass dies durchaus üblich und angemessen sei. Vielen dank für Eure Einschätzung!