Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Anfrage / Nachfrage

    Quellen
    was ist eigentlich der Unterschied zwischen die beide Begriffe ?
    VerfasserMoumou (458153) 31 Okt. 08, 17:19
    Kommentar
    Anfrage = demande d'offre = demande de prix

    Nachfrage = demande du marché (loi de l'offre et de la demande)
    #1Verfasser Moi Gab (456541) 31 Okt. 08, 17:34
    VorschlagAnfrage: investigation, demande d'information, question
    Quellen
    Ich wollte mal anfragen, ob Ihr mit ins Kino kommt?

    Gestatten Sie mir die Anfrage, ob man in Ihr Hotel Hunde mitbringen kann
    Kommentar
    En plus de la traduction de Gab qui est bien-sûr correcte.

    "Anfrage" est tjs "juste pour info"
    "Nachfrage" correspond à de réels actes d'achat
    #2Verfasser LNA (490006) 31 Okt. 08, 18:41
    Kommentar
    Das kommt auf den Zusammenhang an ...

    Anfrage, die; -, -n Frage an die zuständige Stelle: eine A. beantworten; an den Rat der Stadt eine A. richten; sich an jmdn. mit einer (höflichen) A. wenden (bei jmdm. anfragen); auf seine A. hin; papierdt. laut A., in Erwiderung auf Ihre A.; Parl. Bitte um Aufklärung, Interpellation: eine A. an die Regierung; eine kleine, große A. einbringen, stellen; eine große A. beantworten

    Nachfrage, die das Nachfragen
    a) umg. »geht es dir wieder besser?« »Danke der N.« (daß du danach fragst); veraltend N. nach jmdm., etw. halten nach jmdm., etw. fragen: Kommissar Escherich setzte zehn Leute an, die ... im Norden und Osten Berlins Nachfrage nach Enno Kluge halten sollten Fallada Jeder stirbt 247
    b) nach einer Ware herrscht große N. eine Ware wird viel verlangt: nach diesem Stoff herrscht allgemeine N.; es ist, besteht (eine) lebhafte, rege, schwache, geringe N. nach dem Buch, diesem Artikel, den Eintrittskarten; die N. übersteigt das Angebot, ist gestiegen, hat nachgelassen; das Verhältnis von Angebot und N.;
    http://www.dwds.de/

    da fehlt noch
    c)man hat eine Frage gestellt, eine Antwort bekommen und will einen Punkt genauer wissen: ich habe da noch eine Nachfrage

    Kurzfassungen:
    http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ser...
    http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ser...
    #3Verfasser parac (271522) 31 Okt. 08, 18:41
    Kommentar
    Da bin ich wieder mal den einfachsten Weg gegangen und hab mich nur auf die Wirtschaft (nicht die, wo man Bier drinken kann, Parac) beschränkt. Danke LNA und parac für eure Ergänzungen. *smile*
    #4Verfasser Moi Gab (456541) 31 Okt. 08, 18:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt