Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    monk woman

    Sources
    Case of a monk woman, who is in service to a guru.
    Comment
    Fall einer ??, die einem Guru dient.

    Nonne passt hier nicht, das hat einen zu christlichen Beigeschmack.
    Authoranamchara (428472) 01 Nov 08, 11:22
    Comment
    zu einem Guru würde doch die Jüngerin passen, oder nicht?
    #1Authorpenguin (236245) 01 Nov 08, 11:26
    Suggestionbuddhistische Nonne
    Sources
    wenn das eine buddhistische ist, dann wäre es üblich, das so zu schreiben.
    Ansonsten fände ich es auch okay, auf die Schüler-Meister Beziehung abzustellen, dann Schülern. Wäre aber nicht unbedingt passend für eine Tempelklosternonne, wenn hier darauf abgestellt ist.
    #2Authorhoppla01 Nov 08, 11:36
    Comment
    Die buddhistische Nonne klingt hier genau richtig. Danke. :)
    #3Authoranamchara (428472) 01 Nov 08, 18:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt