Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Kritik ausüben

    Quellen
    Hallo!

    Ich würde gerne wissen, wie man "Kritik ausüben" ins Spanische übersetzt...


    Danke!
    Verfasserriffie (494826) 02 Nov. 08, 10:30
    Vorschlag"ejercer crítica" oder "criticar"
    #1VerfasserJavier02 Nov. 08, 10:38
    VorschlagKritik
    Quellen
    http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=aus%C3%BCben

    Link führt sowohl zu "ausüben" als auch zu "üben"
    Kommentar
    Kein zusätzlicher Vorschlag, nur eine Korrektur des Deutschen, für die, die es noch lernen wollen:

    es heißt Kritik üben nicht Kritik ausüben
    #2Verfasser Zavelle (462964) 02 Nov. 08, 12:17
    VorschlagKritik üben oder ausüben
    Kommentar
    Ich hatte vorher extra nochmal "Kritik AUSüben" bei Google.de eingegeben und ein paar Seiten hat er mir damit auch ausgespuckt. Deshalb bin ich davon ausgegangen, dass man das auch sagen kann.

    Bsp: http://www.critic.de/filme/detail/film/das-st...
    ...einfach mal STRG+F drücken und dann "ausüben" eingeben.


    Aber ich räume ein: "Kritik üben" hört sich auch in meinen Ohren besser an....
    #3Verfasserriffie (494826) 02 Nov. 08, 19:25
    Kommentar
    @riffie: es ist nicht nur besser, sondern richtig - zumindest noch ;-)
    Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 5.580 für "Kritik ausüben"
    Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 129.000 für "Kritik üben".
    #4Verfasser parac (271522) 03 Nov. 08, 00:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt