Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    quinta del sordo

    3­ Antworten
    Betreff

    quinta del sordo

    Quellen
    hola!

    ich hab mal eine Frage: Was heißt Goyas Quinta del Sordo genau? (Wort für Wort übersetzt?)
    ich weiß, dass es das Haus des Tauben ist, aber das Wort quinta, heißt das nur "fünfte(r)" oder hat das noch eine andere Bedeutung? weil wenn nicht, warum nannte er es quinta?

    bin gespannt, was ihr dazu sagt.
    lg
    Verfassermisaki (320787) 02 Nov. 08, 17:54
    Quellen
    RAE
    17. f. Col. y Ven. Casa con antejardín, o rodeada de jardines.
    Kommentar
    Siehe auch Google.
    #1VerfasserUweN (238426) 02 Nov. 08, 18:31
    Quellen
    In 1819 at the age of 72, Goya moved into a two-story house outside of Madrid called "Quinta del Sordo," or "Deaf Man's Villa". Although the house had been named after the previous owner who was deaf, Goya was himself deaf at the time as a result of an illness he suffered at the age of 46.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Paintings

    10. f. Casa de recreo en el campo, cuyos colonos solían pagar por renta la quinta parte de los frutos.
    17. f. Col. y Ven. Casa con antejardín, o rodeada de jardines.
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

    http://dix.osola.com/index.php?opt=d311111111...
    Kommentar
    ---
    #2Verfasser Wachtelkönig (396690) 02 Nov. 08, 18:32
    Kommentar
    ... hier wohl DRAE-Definition 10: Landhaus.
    #3Verfasser Wachtelkönig (396690) 02 Nov. 08, 18:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt